Regional Prosecutor's Office in Zielona Góra

Precedensy. Sprawy karne - prawo karne procesowe

Tytuł:

Pokrzywdzony małoletni/ prawa strony/ powód cywilny

Wyrok:

SA w Lublinie z dnia 15 kwietnia 2004r., sygn. II Aka 74/04

Treść:

Osobą uprawnioną do wytoczenia przeciw oskarżonemu powództwa cywilnego w celu dochodzenia w postępowaniu karnym roszczeń majątkowych, wynikających z popełnienia przestępstwa, jest pokrzywdzony, a więc osoba, której dobro prawne zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwo [art. 49 k.p.k.]. W związku z tym w procesie karnym tylko ona jest powodem, niezależnie od tego, kto w jej interesie wystąpił z powództwem adhezyjnym [prokurator czy podmiot wskazany w art. 51 k.p.k.]. Stąd stronami nie są podmioty powołane do reprezentowania w postępowaniu karnym pokrzywdzonego, a w tym – co oczywiste – przedstawiciele ustawowi małoletniego pokrzywdzonego. Uregulowanie to rzutuje w sposób bezpośredni na treść wyroku, który w części dyspozytywnej – w myśl art. 325 k.p.c. w zw. A art. 70 k.p.k. – zawierać musi dwa istotne elementy: rozstrzygnięcie o żądaniach stron oraz dokładne określenie osoby uprawnionej [pokrzywdzonego] i zobowiązanej [oskarżonego]. Małoletniość osoby bezpośrednio pokrzywdzonej przestępstwem wpływa jedynie na to, że jego prawa wykonuje przedstawiciel ustawowy [art. 51 § 2 k.p.k.], natomiast nie ma wpływu na status osoby pokrzywdzonej jako wyłącznie uprawnionej do dochodzenia roszczeń cywilnych wynikających z popełnienia na jej szkodę przestępstwa.

Żródło:

Prokuratura i Prawo, dodatek Orzecznictwo SN, SA, NSA i TK nr 10/2004, poz. 28